sâmbătă, 5 martie 2016

Targului Martisorului, Editia a-VI-a, Botoşani 27 februarie- 1 Martie 2016


duminică, 28 februarie 2016

A 9-a Conferinta Internationala UNIFERO Inc. August 2016 - 18-20 sau 25-27 Neptun, ROMANIA



A 9-a Conferinta Internationala UNIFERO Inc.

August 2016 - 18-20 sau  25-27

Neptun, ROMANIA

(Excursie de documentare la Balcik, Bulgaria, la finalul Conferintei)

Tematica:

Invata – Iubeste – Traieste

Educatie -Voluntariat – Interculturalitate

Pastrarea traditiilor, limbii si culturii romanesti inafara granitelor Tarii



Learn- Love –Live

Education – Volunteerism – Inter cultural exchanges

Propuneri:

*    Elisabeta IOSIF a propus si a obtinut relatii despre Neptun- cazare, transport

Module:

1.     Voluntariatul - La prima tema, ar putea fi invitati sa participe la Conferinta reprezentanti ai ONG-urilor si ai Asociatiilor care activeaza in domeniul voluntariatului.

2.     Interculturalitatea - Pentru a doua tema, ca invitati ar putea participa directori de Centre Culturale, Clubul elevilor, Palate de cultura etc. (Propuneri Maria si Ioan VISOSCHI)

3.     Prin educatie, pentru o lume fara prejudecati  

4.      Importanta educatiei in cunoasterea, pastrarea si reprezentarea traditiilor si culturii nationale printre  comunitatile romanesti – un real brand Romania

5.     Diaspora - a doua inima a Romaniei – pentru o imagine pozitiva a Tarii: Proiecte realizate si viitoare

6.     Situatia si importanta femeilor romane in comunitatile din zonele limitrofe

7.     Seniorii invizibili ai Romaniei

8.     Romance si romani de prima paginaFemeia romana dincolo de Resume in Romania si inafara ei. Romani de marca in istoria omenirii

            Prof. Alina Ileana POPESCU– prezentare a actritei Lamia BELIGAN

9.      Ajuta-ma sa ajut: Copii infractori – abandon scolar

10. Tineri romani de succes

  (Propuneri: Mada)
                                                                             

International Union of Romanian Women for Women Inc.
Februarie 26, 2016
Cu ocazia zilelor de 1 si 8 Martie, Uniunea Internationala a Femeilor Romane, Inc. (UNIFERO), organizatie nonprofit cu sediul in Atlanta, SUA transmite tuturor femeilor romane,  femeilor in general, familiilor acestora  si suporterilor lor urari de bine, pace, bucurii, impliniri si liniste sufleteasca.
Prin noi, Pamintului, o primavara permanenta!

Prof. Smaranda LIVESCU                                                                           Prof. Paraschiva ABUTNARITEI
Fondator si Presedinte                                                                     Secretar General II
                                                 Worldprofm14@gmail.com                                                                                   paraschiva.abutnaritei@yahoo.com

      Eng. Dorina DEUTCH                                                                          Ec. Tatiana CIUNTU
                                     Director Filiala ISRAEL                                                                     Director Filiala Vatra Dornei  
                                      dorinade48@gmail.com                                                                           


A 9-a Conferinta Internationala UNIFERO Inc.
August 2016 - 18-20 sau 25-27
Neptun, ROMANIA
(Excursie de documentare la Balcik, Bulgaria, in finalul Conferintei)
Tematica:
Invata – Iubeste – Traieste
Educatie -Voluntariat – Interculturalitate
Pastrarea traditiilor, limbii si culturii romanesti inafara granitelor Tarii

Propuneri Concursuri

Ele urmeaza sa fie insotite de note explicative ca si in ceilalti ani.



ARTA PLASTICA

10-12 ani

Deseneaza o uniforma scolara pe care ti-ar placea sa o porti. (Creion, acuarela sau tus si acuarela).

13-15 ani

Uniforme scolare pentru fete si baieti – scoala medie si liceu in Romania (sau tara in care traiesti) si alte doua tari perioada 1940 - 1989. Desenul sa fie insotit de un paragraph descriptiv- culoare, parti componenete si tara)

16-19 ani

Moda anilor 1930-1960 – femei si barbati - in Romania sau tara in care traiesti - si in alte trei tari. Desenul trebuie sa fie insotit de un paragraph explicativ al partilor componenete, culori, zona/tara.





A 9-a Conferinta Internationala UNIFERO Inc.
August 2016 - 18-20 sau 25-27
Neptun, ROMANIA
(Excursie de documentare la Balcik, Bulgaria, in finalul Conferintei)
Tematica:
Invata – Iubeste – Traieste
Educatie -Voluntariat – Interculturalitate
Pastrarea traditiilor, limbii si culturii romanesti inafara granitelor Tarii

Propuneri Concursuri
Creatie literara

v     Adulti: Interviuri imaginare la Marea Neagra (Orice personalitate feminina romana sau straina, in viata sau nu) – doua pagini plus caseta cu datele importante ale persoanei “intervievate”, Arial 12, distanta rinduri: 1.5

Interviul trebuie sa aiba in anexa (nu mai mult de 100 de cuvinte) prezentarea concurentului si fotografia acestuia -

v     Elevi:
10-12 ani
Interviu despre viata cu mama, bunica sau invatatoarea /profesoara mea – 5-6 intrebari si raspunsuri- (anexati fotografie) – (evenimente traite sau auzite, lectie invatata) - o pagina si jumatate, Arial 12, distanta rinduri: 1.5
13-15 ani
Sa judecam femeile - in Romania sau in lume - dupa cum se imbraca? Interviu luat unui frate sau coleg - doua pagini, Introducere si opinii / argumente care sa le sustina, Arial 12, distanta rinduri: 1.5
16-19 ani
Care sint problemele cu care se confrunta femeile din locul in care traiesti? – Interviu cu o personalitate feminina din viata publica (Primarie, Consiliul Judetean, invatamint, spital, etc.)
                             



 

vineri, 22 ianuarie 2016

MAXIMAFILIA IMBRACA FRACUL SI ... DEVINE CASTEL




SIBIUMAX 2015:

MAXIMAFILIA IMBRACA FRACUL SI ... DEVINE CASTEL
 de Rosario D’Agata 
 presedinte al Asociatiei Italiene de Maximafilie


Pentru cine nu stie, “cassero” este plimbarea cu trasura pe care o faceau nobilii din orasele din sud in anii ‘800, de-a lungul strazii principale, cu vesmintele “bune” de sarbatoare, etalandu-si bogatia si trezind astfel admiratia spectatorilor. Cred ca si scriitorul Andrea Camilleri ar fi fost de acord cu mine, daca ar fi vazut colectiile expuse la “SIBIUMAX 2015”, oras vechi din Romania.

Toate colectiile erau la un nivel foarte ridicat si a existat dilema de a trebui sa se aleaga cele mai bune dintre cele mai bune ...! Munca juratilor a fost foarte complexa si dura...!

Dar sa incepem in ordine:

Locatia: Primaria Sibiu: o constructie din anii Imperiului Habsburgic, cu sali sobre, dar in acelasi timp foarte elegante. Aceasta constructie se ridica in “Piata Mare”, sediul unor manifestari si evenimente muzicale de vara in aer liber, unde te intampina “restaurante-bar” si “cafenele” care confera mediului savoarea secolului al XIX – lea.

Sala expozitiei: colectiile erau expuse in doua sali, la parter, pentru a facilita accesul vizitatorilor; una rezervata colectiilor aflate in concurs si o alta rezervata colectiilor din CLASA DE ONOARE si celor de “UN PANOU” .

Numarul total al colectiilor expuse era foarte mare: 50 exponate, plus literatura filatelica.

Exponate prezentate: 8 la Clasa de Onoare, 5 in afara concursului. Exponate in concurs: 25 la Clasa adulti, 7 la Tineret: 5 la Clasa “UN PANOU” si 8 la literatura filatelica.

Medalii atribuite : 9 de Aur, 2 Vermeil Mare, 6 Vermeil, 4 Argint Mare, 3 Argint

si 6 Vermeil la Clasa Tineret.

Juriul: presedinte Nicos Rangos, membri: Anny Boyard, Rosario D’Agata, Vasile Doros, Coriolan Chiriches, secretar Ioan Dejugan si elev de juriu Nicolae Istrate.

Repet, colectiile erau toate foarte frumoase si, prin urmare, intr-un alt context si cei care au avut un puctaj mai mic ar fi putut lua Aur.

Organizarea: impecabila si fara cusur, ceea ce demonstreaza experienta pe care in astfel de manifestari o are Societatea Romana de Maximafilie “Dr. Valeriu Neaga” si priceperea presedintelui sau, Gen. Vasile Doros. Impresiile personale ale celui care vă scrie si ale celui care a fost cu mine (domnul Ignazio Lavagna, membru A.I.M. si presedintele al Centrului italian de filatelie “ Rezistenta si Istoria contemporana”), sunt mai mult decat pozitive, nu doar din punct de vedere organizatoric si filatelic, dar mai ales din punct de vedere uman. S-au creat noi relatii de prietenie intre persoane care nu se cunosteau, dar s-au consolidat si cele statornicite in timp, creand si dezvoltand o mai mare armonie.

Primirea a fost uimitoare: atat din partea colegilor maximafilisti, cat si din partea autoritatilor. In momentul sosirii in Romania am fost primiti cu caldura si afectiune de comitetul de organizare condus de Nicolae Salade si Vasile Doros. Ca si demonstratie, o doamna, functionara a Primariei ne-a prezentat istoria si arhitectura Palatului primariei, in timp ce inaugurarea s-a facut de catre Primarul interimar al Sibiului, in prezenta televiziunii si a presei. Colectiile de maximafilie au fost foarte apreciate si de public, care a venit in numar mare sa viziteze expozitia. Mi se pare ca filatelia este foarte atractiva in Romania si in special maximafilia este un domeniu foarte cunoscut, apreciat si colectionat. S-au facut excursii de scurta durata, dar foarte intense, precum la Muzeul (in aer liber) Civilizaţiei Populare Tradiţionale  din Sibiu si in orasele limitrofe: Medias, Biertan si Sighisoara, vizite care au fost foarte interesante, chiar daca timpul nu a fost bland cu noi... Nu vreau sa insist peste masura, dar priviti fotografiile care, facute unele din masina, in mers... vorbesc mai mult decat un discurs, in timp ce peisajul reevoca o atmosfera de vals din alte timpuri.

sâmbătă, 16 ianuarie 2016

125 de ani de Istorie la Liceul ,,Mihai Eminescu” din Botoşani



125 de ani de Istorie la Liceul ,,Mihai Eminescu” din Botoşani

Articol scris de: Mihai MATEI / 11 Aug 2010
125 de ani de Istorie la Liceul ,,Mihai Eminescu” din Botoşani
Despre însemnătatea studierii şi însuşirii istoriei, despre valoarea sa formativă în cadrul educaţiei s-au preocupat, la vremea lor, mai întâi, cronicarii Grigore Ureche, Miron Costin şi Ion Neculce. Lucrările lor rămân şi astăzi mari manuale de istorie ale poporului român. Omul politic şi istoricul Nicolae Bălcescu arată că ,,Istoria este cea dintâi carte a unei naţiuni. Într-însa îşi vede trecutul, prezentul şi viitorul”; la rândul său, Mihail Kogălniceanu scrie că ,,istoria românească, mai ales, să ne fie carte de căpetenie… într-însa vom învăţa ce am făcut şi ce avem să mai facem… întrebaţi, dar istoria şi veţi şti ce suntem, de unde venim şi unde mergem”; Nicolae Iorga adăuga şi el că ,,istoria este o parte vie din tot ceea ce se petrece, din tot ceea ce se simte şi din tot ceea ce frământă o societate omenească”.
Predarea şi însuşirea istoriei a deţinut, tot timpul, o pondere însemnată în planurile de învăţământ ale celor mai vechi scoli. Astfel se întâmpla la Seminarul de la Socola, în 1812, la Gimnaziul ,,Vasilian” din Iaşi şi în cadrul ,,Academiei Mihailene”. Aceeaşi situaţie se întâlneşte şi în Ţara Românească, la Colegiul ,,Sfânta Slava”, la Goleşti şi în Transilvania, la Blaj. Desigur, la început nu era o istorie naţtională, ea era inglobată în istoria universală, dacă ne uităm la primele manuale redactate de Gh. Saulescu şi Aaron Florian. În vara anului 1843, istoria patriei apare pentru prima dată în planurile de învăţământ ale claselor colegiale şi filosofice din Iasi, la aceasta contribuind mult Ioan Maiorescu, pedagog şi didactician, bun cunoscător al problemelor şcolare. Să ne aducem aminte că prima lecţie de istorie a patriei este cea ţinută de Mihail Kogălniceanu la ,,Academia Mihailean”, la 24 noiembrie 1843.
Proiectul de reorganizare a şcolilor naţionale întocmit de Gh. Asachi, în 1858, reprezintă un pas mare înainte, către ceea ce avea să se înfăptuiască prin Legile din 1898 şi 1899, elaborate în timpul ,,Marelui ministru”, cum îl numea Iorga pe Spiru Haret, când s-au adus modificări esenţiale în planurile de învăţământ, crescând ponderea istorie în instruirea elevilor.
În judeţele Botoşani şi Dorohoi au fost mulţi profesori de istorie care au dat strălucire acestei discipline, ei înţelegând că ,,istoria este o disciplină care cercetează metodic, expune obiectiv şi lămureşte cauzal dezvoltarea întregii omeniri”, şi mai înţelegeau şi înţeleg să lucreze după vechea şi veşnica formulă a lui Tacit ,,fără ură şi fără părtinire” (Sine ira et studio).
În acest spirit s-a predat şi învăţat istoria şi la Liceul ,,Mihai Eminescu” din Botoşani în cei 125 ani de când există. Prima profesoara, numită în 1887, care a predat istoria şi geografia, a fost Matilda Grecinchi, îndeplinind şi funcţia de secretară a şcolii între anii 1893- 1898, căsătorindu-se cu binecunoscutul profesor universitar şi om de stat Ion Simionescu. Ca material didactic, şcoala secundară avea, potrivit inventarului realizat în 1889, pentru obiectul istoriei, portretele M.S. Regelui Carol I şi al Reginei Elisabeta şi câte o harta a celor cinci continente, iar ca bibliografie – un Studiu asupra învăţământului secundar din Romania, pe anii şcolari 1885- 1886 şi 1887- 1888 şi ,,Istoria romanilor” de ,,A.D. Xenopol, vol. I.
Pe măsură ce planul de şcolarizare a crescut, realizându-se cel puţin un ciclu de clase complet, spaţiul de învăţare s-a lărgit şi sursele bugetare şi extrabugetare au devenit mai îndestulătoare, baza didactică s-a îmbogăţit treptat, fundamentale rămânând totuşi creta, tabla, textul documentului şi lecţia din manual. La acestea s-au adăugat vocaţia şi pregătirea de specialitate, psihopedagogică şi metodică, la nivelul de atunci, izvorul competenţei, dragostei faţă de copii şi pasiunea pentru obiectul predat.
Din anul 1889, obiectele istoria şi geografia sunt predate de Eufrosina Prevat în timp ce Grecinschi, preda numai limba română. Pentru scurt timp, istoria mai este predată apoi de Natalia Enescu, iar din 1892, este încadrată profesoară şi numită de minister şi directoare Aglaie Adam, căsătorita Theodor. După retragerea sa la pensie, în 1932, pe catedra rămasă vacantă este numită Sabina Botez, profesoara ce va asigura mai departe ţinuta înaltă a predării istoriei. Iată ce consemnează în
Procesul-verbal, din zilele de 18-21 aprilie 1940, inspectorul regional Alex. Trandaf, în urma asistenţelor la orele sale: ,,Dovedeşte o frumoasă pregătire ce depăşeşte cu mult cadrul specialităţii sale şi sufletul pus de domnia-sa în activitatea şcolară dovedesc valoarea de foarte bună profesoară”, notând-o cu calificativul ,,Foarte Bine”.
Dintre preocupările complementare studiului şi însuşirii istoriei, enunţăm câteva din principalele manifestări organizate la Liceul ,,Carmen Sylva”: Mai întâi, au fost sărbătorite, an de an, marile evenimente ale istoriei patriei, precum 9 şi 10 Mai, 1 Decembrie, 24 Ianuarie etc. au fost comemoraţi marii voievozi români, personalităţi marcante din ţară şi din Europa, exponenţi ai culturii şi vieţii de stat, cum ar fi: B.P. Hasdeu, Ion Creangă, Mihai Eminescu, George Coşbuc, L. Beethoven, Louis Barthou etc., prin serbări speciale, conferinţe prezentate de profesoare şi concerte, unele dintre aceastea desfăşurate în sala ,,Popovici” şi apoi în cea a Teatrului ,,Eminescu”.
Emoţionante au fost întâlnirile cu Regele Carol I, care a vizitat în 1905, Externatul secundar de fete prezent în judeţul Botosani, la Marile Manevre Regale, cu Regele Fernand împreună cu Regina Maria şi prinţesele Elisabeta şi Mărioara, în 1916, când au vizitat localul şcolii unde avea să funcţioneze Spitalul nr. 284 şi unde vor lucra, ca surori de Cruce Roşie, profesoarele unităţii.
S-au comemorat cu elevele externatului eroii căzuţi pe câmpul de luptă în Războiul pentru Reîntregirea Neamului; au fost conduse acţiuni în ,,Straja Ţării” şi apoi, alături de alte cadre s-au înregimentat în efortul de sprijinire a Armatei Române ce lupta pentru eliberarea teritoriilor ocupate în 1940.
După 1948, catedra de istorie de la Şcoala medie nr. 2 şi apoi Liceul ,,Mihai Eminescu”, astăzi Colegiul National, a fost şi este onorată de activitatea unor profesori precum Pascal Amalia, Ştefan Emilia, Porof Nicolae, Bardan Didina, Maria Croitoru, Botezatu Daniel, Mihai Matei şi Ovidiu Iureţ. De remarcat este faptul că, pentru a se obţine gradele didactice II şi I, inspecţiile speciale, examenele şi susţinerea lucrărilor cerute de dobândirea acestor titluri, s-au făcut de către comisii, ce au avut în componenţa lor, cadre universitare: prof. Univ. Dr. Aurel Loghin, prorector, prof. Univ. Dr. Vasile Cristian, decan, prof. Univ. Dr. Ioan Caproşu, decan, prof. Univ. Dr. Emilian Bold, Conf. Univ. Dr. Vasile Rusu etc., de la Universitatea din Iaşi. De asemenea, remarci numai şi numai pozitive sunt inserate în procesele-verbale de inspecţie periodică, efectuate de cadre ale inspectoratului Şcolar Judeţean şi ale Ministerului Educaţiei şi Cercetării, documente ce se păstrează în arhiva liceului centenar.
Profesorii Didina Bardan şi Daniel Botezatu si-au concentrat atenţia pentru modernizarea cabinetului de istorie, care, asa cum au apreciat inspectorii şcolari din judeţele Sibiu, Bihor, Prahova, Mureş şi Sălaj, prezenţi la un schimb de experienţă în 2002, este unul din cele mai bune din ţară. Cabinetul dispune de un cadru ştiinţific după o concepţie nouă, de televizor color, video, calculator, foarte multe planşe, casete, ce sporesc mereu, şi de o biblioteca de specialitate, unde apariţiile noi sunt achiziţionate cu bani de la comitetul de părinţi, precum şi prin donaţii făcute de elevi (ultimele achiziţii sunt ,,Istoria Austriei, ,,Istoria SUA”, ,,Imperiul Otoman”, ,,Revoluţiile din 1989”, ,,Europa şi despoti luminaţi” etc.).
Toate evenimentele însemnate din istoria naţională au fost pentru profesorii de istorie, prilejuri de a face, prin expuneri, vizite la muzeele din oraş şi judeţ, participarea la concursuri şi conferinţe, educaţie patriotică, umanistă, de a completa şi adânci cunoştinţele căpătate la lecţie.
An de an , Liceul ,,Eminescu” a avut o participare meritorie la olimpiadele şcolare, fazele judeţene şi naţionale (din 1998 şi până în 2002 s-au calificat pentru faza naţională 22 elevi) obţinându-se numeroase premii, menţiuni şi intrarea fără examen în învăţământul superior. Cei mai mulţi olimpici, până acum, au avut cunoscutele şi apreciatele profesoare Didina Bardan şi Maria Croitoru.
Lecţii demonstrative, deosebit de reuşite, la cercurile pedagogice, cu ocazia unor inspecţii şi schimburi de experienţă, a realizat profesoara Maria Croitoru, cea care antrenează elevii şi în actiuni de cercetare istorică. Astfel, în 2002, domnia-sa a participat la ,,Sesiunea de referate şi comunicări ştiinţifice ale elevilor” din 12-15 iulie, de la Braşov cu elevii Aman I. şi Vizitiu R. Autorul acestor rânduri, titular al catedrei între anii 1968-2000, a prezentat adeseori elevilor, în întâlniri speciale, impresii de călătorie din Samarkand, Buhara, Stockholm, Praga, Paris, Versailles, Boston, New York şi Philadelphia; a realizat o întâlnire cu Dan Smantanescu, al treilea secretar al lui Nicolae Iorga, şi s-a sărbătorit alături de acad. D. Trebici şi Alex. Zub, ziua de 1 Decembrie 1918, în sala Teatrului ,,M. Eminescu ”, la 70 ani de la importantul eveniment.
Componenţii catedrei de istorie sunt, în prezent, în colectivul de sprijin al Inspectoratului Şcolar Judeţean, participând la acţiuni de îndrumare şi control, la inspecţii speciale şi schimburi de experienţă. Se fac eforturi acum pentru crearea unei baze documentare a istoriei Liceului ,,Mihai Eminescu”. În prezent aceasta nu există, arhiva unităţii nu este încă cercetată, şi depozitată într-un spaţiu corespunzator. Se fac eforturi pentru completarea cu mobilier modern a cabinetului unităţii şi evocarea istoriei unităţii în spaţii deschise, cu imagini şi texte, cu documente, ce redau vechimea şi valoarea sa, în cei 125 de ani de existenţă.
Suntem siguri de faptul că şi aceste oportunităţi vor deveni, în scurt timp, realitate, colectivul catedrei făcând ca şi până acum eforturi în activitatea de zi cu zi, pentru ca istoria să fie, asa cum se spune, dar trebuie să şi fie mereu, acea ,,magistra vitae”.
Bibliografie:
V. Cristian, ,,Istoria la Unitatea din Iaşi” (volum editat de Universitatea ,,Alex. I. Cuza” din Iaşi), 1985;
Tiberiu Crudu, ,,Istoria în şcolile normale de învăţători”, Revista generală a învăţământului, an XII, nr. 3, martie 1925;
Gabriela Leonardescu, ,,Monografia Liceului Carmen Sylva”, 1887-1937, Botoşani, 1938;
Mihai Matei, ,,Dascăli de seamă din învăţământul nostru istoric”, lucrare dactilografiată pentru obţinerea gradului didactic I, Botoşani, 1976;
I. Ursu, ,,Învăţământul istoriei în scolile noastre secundare”, Revista generala a învăţământului anul XII, nr. 1, decembrie 1923;
Alex.
Zub, ,,Istorie şi istorici în Romania interbelică”, Iaşi 1989.

luni, 14 decembrie 2015

”Iarnă de poveste”.articol prof. dr. Cătălina Constantinovici

Asociația culturală Vis de Artist a derulat în perioada 9 noiembrie – 13 decembrie 2015 proiectul ”Iarnă de poveste”. Realizat în parteneriat cu Muzeul Județean Botoșani, proiectul a fost inclus în cadrul programului cultural-artistic-educativ ”Întâlnirea de astăzi” și a beneficiat, printre altele, de sprijinul sponsorului SC Elsaco Electronic SRL.

Obiectivele acestui proiect au fost susținute de activități menite să promoveze copiii talentați din Botoșani în cadrul unui concert organizat sub conceptul și prioritățile Asociației culturale Vis de Artist și au consolidat comunicarea prin artă în cadrul evenimentului muzical realizat alături de un artist consacrat. Concertul ”Iarnă de poveste” cu Dan Helciug și Vis de Artist a avut loc vineri, 11 decembrie, în Sala Mare a Muzeului Județean Botoșani.

Aflat la a doua colaborare cu copiii de la Vis de Artist, coordonați de dna prof. dr. Cătălina Constantinovici, Dan Helciug a venit de această dată însoțit de colegii lui de la ”Spitalul de urgență”: Lavinia Săteanu și Marcel Logofătu. Sala Muzeului Județean Botoșani a căpătat o altă dimensiune, transformându-se într-un loc magic în care artistul pare că a nimerit printr-o întâmplare. Strigându-și proprii copii, s-a trezit că de fapt are mult mai mulți, aceștia așteptându-l cu nerăbdare să poată cânta împreună. Într-o atmosferă specifică sărbătorilor de iarnă, spectatorii au făcut, vrând-nevrând, parte integrantă din această frumoasă poveste. Concertul a cuprins cântece de iarnă și colinde atât din repertoriul național, cât și din cel internațional, interpretate într-o manieră aparte, folosindu-se voci, chitară, vioară, marakas, tamburine, bongos. Ca într-o veritabilă ”iarnă de poveste”, picături magice au cuprins sala de spectacol, astfel încât toți cei prezenți au cântat ”Colindăm iarna”, ”Astăzi s-a născut Hristos”, ”Jingle bells” ori ”Let it snow”. ”Florile dalbe”, ”Moș Crăciun”, ”După datini colindăm” sau ”Crăciun în Balcani” (compoziția muzicală a lui Dan Helciug) au beneficiat de interpretări deosebite, în aranjamente originale. Dan Helciug (voce și chitară) și crăciunița Lavinia Săteanu (voce și vioară) au impresionat publicul botoșănean prin repertoriul ales, în special cu ”Silent night”, interpretat cu multă sensibilitate și emoție. ”Seara de vis”, așa cum a simțit-o Dan Helciug, s-a finalizat cu compoziția lui Richard Stein din 1936, pe un text scris de Liviu Deleanu: ”Sanie cu zurgălăi”, provocând o stare de euforie generală determinată de muzică, dans, zâmbete și voie bună.

După terminarea concertului, artistul a fost asaltat de spectatori pentru fotografii și autografe. Crăciunița a fost înconjurată de copii, a făcut lista pentru Moș Crăciun, notând dorințele lor. Invitații au fost încântați de colaborarea cu Vis de Artist, Dan Helciug apreciind de mai multe ori în timpul concertului evoluția copiilor. ”Aceasta a fost o noapte mai specială (...) aș vrea să aplaudați Vis de Artist pentru foarte multe lucruri și mai ales pentru faptul că încearcă prin toate proiectele să aducă cultura și valoarea la suprafață pentru că avem nevoie în România”, a concluzionat Dan Helciug.